| Line 419: |
Line 419: |
| | |6 | | |6 |
| | |And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. | | |And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. |
| − | | | + | |To make my point, my brothers, I have used myself and Apollos as examples for your benefit, so that you ca learn from our example not to place men above scripture, and so that you don't get into conflicts over inflating yourselves. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |7 | | |7 |
| | |For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? | | |For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? |
| − | | | + | |Who makes you different from other people? What do you have that you didn't get as a gift from God? And if you did get it as a gift from God, why act so proud as if it wasn't a gift? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |8 | | |8 |
| | |Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. | | |Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. |
| − | | | + | |You now have all you need! You are rich! You have become kings without us! Or so you think. I wish you really were kings so that we could reign with you. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |9 | | |9 |
| | |For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. | | |For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men. |
| − | | | + | |I think God us put us apostles at the end of the line, as if we were going to our deaths. We're a spectacle for the world, for angels and for men. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |10 | | |10 |
| | |We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised. | | |We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised. |
| − | | | + | |As you seem to think, we are fools for Christ, and you are wise in Christ; we are weak, and you are strong; you are honorable, and we are despised. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |11 | | |11 |
| | |Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; | | |Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace; |
| − | | | + | |Even up to right now, we both are hungry and thirsty, we don't have enough clothing, we get beaten, and we have no place to stay. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |