|And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
|And labour, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we suffer it:
−
|
+
|We work with our own hands. When people revile us, we bless them; when we are persecuted we endure it.
|
|
|-
|-
|13
|13
|Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
|Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
−
|
+
|When we are defamed, we speak politely, even when we are portrayed as the scum of the earth and all the world's trash until now.
|
|
|-
|-
|14
|14
|I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
|I write not these things to shame you, but as my beloved sons I warn you.
−
|
+
|I'm not writing this to make you ashamed, but to warn you as my beloved sons.
|
|
|-
|-
|15
|15
|For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
|For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
−
|
+
|Even if you have ten thousand people to teach you about Christ, you don't have many fathers. I was the one who begat you in Christ Jesus through the Gospel