| Line 586: |
Line 586: |
| | |1 | | |1 |
| | |Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? | | |Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
| − | | | + | |Do any of you, if you have a complaint against another, dare to bring your dispute to the unjust for adjudication, instead of taking it up with church members? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |2 | | |2 |
| | |Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? | | |Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? |
| − | | | + | |Don't you know that the church members will judge the world? And if you church members are going to judge the whole world, are you incapable of judging minor matters? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |3 | | |3 |
| | |Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? | | |Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life? |
| − | | | + | |Don't you know that we are going to judge the angels? Of course we can judge everything involving this life. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |4 | | |4 |
| | |If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. | | |If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church. |
| − | | | + | |If you have judgments of things in this life, why not choose as your judges those who are least esteemed in the church? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |5 | | |5 |
| | |I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? | | |I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? |
| − | | | + | |I'm trying to make you ashamed with my words. Is there really no wise man among you, not even one who can judge a dispute between his brothers? |
| | | | | | |
| | |- | | |- |