28
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 493:
Line 493: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 627:
Line 627: −
Proverbs 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 17:46, April 18, 2010
, 17:46, April 18, 2010→Chapter 4
|1
|1
|Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
|Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
|
|Listen children to the instructions of a father and have good understanding.
|
|
|-
|-
|2
|2
|For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
|For I give you good doctrine, forsake ye not my law.
|
|because i will give you good doctrine, don't abandon my law.
|
|
|-
|-
|3
|3
|For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
|For I was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
|
|i was my fathers son, tender and only loved in the sight of my mother.
|
|
|-
|-
|4
|4
|He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
|He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
|
|He also taught, me and said to me, let your heart keep my words, keep my commandments and live.
|
|
|-
|-
|5
|5
|Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
|Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.
|
|Get wisdom and understanding, don't forget it and don't reject the words from my mouth.
|
|
|-
|-
|6
|6
|Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
|Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.
|
|don't forsake her for she shall preserve you, love her and she will keep you.
|
|"she" is a personification of wisdom or understanding (feminine)
|-
|-
|7
|7
|Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
|Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
|
|wisdom is the primary thing so get wisdom and with all your might get understanding
|
|
|-
|-
|8
|8
|Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
|Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.
|
|Exalt her, and she will rase you up, she will bring you honor when you embrace her.
|
|
|-
|-
|9
|9
|She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
|She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.
|
|she will put a ornament of grace, a crown of glory she will give you.
|
|
|-
|-
|10
|10
|Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
|Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
|
|listen O my son and take my saying so you will live long.
|
|
|-
|-
|11
|11
|I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
|I have taught thee in the way of wisdom; I have led thee in right paths.
|
|i have taught you in a wise way and i have led you in correct paths.
|
|
|-
|-
|12
|12
|When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
|When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
|
|when you leave, your steps will not be strained and when you run you will not fall.
|
|
|-
|-
|13
|13
|Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
|Take fast hold of instruction; let her not go: keep her; for she is thy life.
|
|take a firm grip of instruction, don't let her go, keep her! she is your life.
|
|
|-
|-
|14
|14
|Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
|Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.
|
|don't go down the path of the wicked and not in the way of evil men.
|
|
|-
|-
|15
|15
|Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
|Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.
|
|avoid it, don't even pass by it!, tern from it and pass away
|
|
|-
|-
|16
|16
|For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
|For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
|
|because they don't sleep unless they have done mischief, they cant sleep unless they have caused someone to fall.
|
|
|-
|-
|17
|17
|For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
|For they eat the bread of wickedness, and drink the wine of violence.
|
|they eat the bread of wickedness and drink the wine of violence.
|
|
|-
|-
|18
|18
|But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
|But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day.
|
|however, the path of the just is like a shining light that shines more they a perfect day.
|
|
|-
|-
|19
|19
|The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
|The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.
|
|the way of the wicked is like darkness they don't know what they stumble over
|
|
|-
|-
|-
|-
|}
|}
==Chapter 5==
==Chapter 5==