Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 1-8 (Translated) (view source)

Revision as of 02:09, November 21, 2010

42 bytes removed ,  02:09, November 21, 2010
→‎Chapter 8: v.24 improved translation per insights at Essay:Calming the Storm
Line 1,959: Line 1,959:  
|24
 
|24
 
|And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
 
|And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water: and they ceased, and there was a calm.
−
|And His students awoke Jesus, saying, “Teacher, we will drown”. Then He stood up and reprimanded the wind and the waves, so that the wind stopped blowing and the waves calmed.
+
|And His students awoke Jesus, saying, “Teacher, we will drown”. Then He stood up and judged the wind and the waves, so that the wind stopped blowing and the waves calmed.
−
|perhaps translate ἐπιτιμάω as "judged": "... and judged the wind and waves such that the wind stopped blowing and the waves calmed"; note that this event is also reported in the Gospels of Matthew and Mark.
+
|ἐπιτιμάω means "judged" rather than "rebuked"; note that this event is also reported in the Gospels of Matthew and Mark.  See [[Essay:Calming the Storm]] for discussion.
 
|-
 
|-
 
|25
 
|25
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,644

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/829278"

Navigation menu