Changes

|And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

|And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

|So Joseph left Nazareth in Galilee and went into Judea, to Bethlehem, the city of his ancestor David,

|So Joseph left Nazareth in Galilee and went into Judea, to Bethlehem, the city of his ancestor David,

|

|Literally, "because he belonged to the house and family of David."

|-

|-

|5

|5

|To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

|To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

|to be counted with his fiancée Mary, whose child was nearly ready for birth.

|to be counted with his fiancée Mary, whose child was nearly ready for birth.

|don't dilute reference to unborn child here

|Here the aorist infinitive ''απογραψασθαι'' clearly marks this as a one-off event, not the regular event that verse 1 describes.

|-

|-

|6

|6