10
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,356:
Line 1,356: − + Line 1,371:
Line 1,371: − + Line 1,381:
Line 1,381: − +
→Chapter 8: Replace "behold", which is archaic, with the nuance of the Greek ἰδού that means "at that moment" (a phrase that encompasses the archaic concept of "behold")
|29
|29
|And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
|And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
|And suddenly they cried out, saying, "What business do we have with You, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
|And at that moment they cried out, saying, "What business do we have with You, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"
|All demons know that God will deal definitively with them eventually, and still they demand more time, as if they can possibly escape the judgment that will come to them.
|All demons know that God will deal definitively with them eventually, and still they demand more time, as if they can possibly escape the judgment that will come to them.
|-
|-
|32
|32
|And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
|And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.
|And He said to them, "Go." And when they came out of the two men, they went into the herd of pigs. And the entire herd of pigs ran pell-mell down a steep bank into the sea, and drowned in the waters.
|And He said to them, "Go." And when they came out of the two men, they went into the herd of pigs. And at that moment the entire herd of pigs ran pell-mell down a steep bank into the sea, and drowned in the waters.
|
|
|-
|-
|34
|34
|And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
|And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
|And then the entire city came out to meet Jesus, and when they saw Him, they begged Him to go away from their coasts.
|And at that moment the entire city came out to meet Jesus, and when they saw Him, they begged Him to go away from their coasts.
|
|
|}
|}