10
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 1,402:
Line 1,402: − + − + Line 1,442:
Line 1,442: − + Line 1,482:
Line 1,482: − + Line 1,492:
Line 1,492: − + Line 1,552:
Line 1,552: − +
→Chapter 9: Replace "behold", which is archaic, with the nuance of the Greek ἰδού that means "at that moment" (a phrase that encompasses the archaic concept of "behold")
|2
|2
|And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
|And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.
|And they brought to Him a paralyzed man, lying on a pallet. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, cheer up; your sins are forgiven you."
|And at that moment they brought to Him a paralyzed man, lying on a pallet. And Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, cheer up; your sins are forgiven you."
|
|
|-
|-
|3
|3
|And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
|And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
|And some of the scribes said among themselves, "This man is speaking blasphemy."
|And at that moment some of the scribes said among themselves, "This man is speaking blasphemy."
|
|
|-
|-
|10
|10
|And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
|And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
|And it came to pass, as He reclined to dine in the house, many tax-gatherers and sinners came and reclined with Him and His pupils.
|And it came to pass, as He reclined to dine in the house,at that time, many tax-gatherers and sinners came and reclined with Him and His pupils.
|Men in those days did not ''sit'' down at the dinnertable; they ''lay'' down on couches set alongside the table, held themselves up on one elbow, and reached for their food.
|Men in those days did not ''sit'' down at the dinnertable; they ''lay'' down on couches set alongside the table, held themselves up on one elbow, and reached for their food.
|-
|-
|18
|18
|While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
|While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
|While He was speaking these things to them, behold, a certain ruler came to Him, and fell down at His feet, saying, "My daughter is dead even now. But come and lay Your hand on her, and she will live."
|While He was speaking these things to them, at that moment, a certain ruler came to Him, and fell down at His feet, saying, "My daughter is dead even now. But come and lay Your hand on her, and she will live."
|
|
|-
|-
|20
|20
|And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
|And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment:
|And behold, a woman, who had been hemorrhaging for twelve years, came behind Him, and touched the hem of His robe.
|And at that moment, a woman, who had been hemorrhaging for twelve years, came behind Him, and touched the hem of His robe.
|
|
|-
|-
|32
|32
|As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
|As they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
|As they went out, some people brought to him a mute demon-possessed man.
|As they went out, at that moment some people brought to him a mute demon-possessed man.
|
|
|-
|-