Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 355: Line 355:  
|1
 
|1
 
|And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,  
 
|And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest's office: Take one young bullock, and two rams without blemish,  
−
|
+
|You will consecrate them, so they can serve me in the capacity of priests, in the following manner: take one young bullock from the herd, and two flawless rams,
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|2
 
|2
 
|And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.  
 
|And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shalt thou make them.  
−
|
+
|and unleavened bread, and unleavened perforated cakes mixed with oil, and unleavened wafers rubbed in oil. Make these from wheat flour.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|3
 
|3
 
|And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.  
 
|And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.  
−
|
+
|Put them onto a tray, and bring them on the tray, with the bullock and the two rams.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|4
 
|4
 
|And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.  
 
|And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.  
−
|
+
|Bring Aaron and his sons to the portiere of the tent of meeting, and wash them with [[water]].
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|5
 
|5
 
|And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:  
 
|And thou shalt take the garments, and put upon Aaron the coat, and the robe of the ephod, and the ephod, and the breastplate, and gird him with the curious girdle of the ephod:  
−
|
+
|Then take the garments. Dress Aaron in the tunic, the [[ephod]] robe, the ephod, and the [{Breastplate of Judgment]]. Fasten [[around his waist]] the embroidered belt of the ephod.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|6
 
|6
 
|And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.  
 
|And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.  
−
|
+
|Set the turban on his head, and set the insigne of holiness in the turban.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|7
 
|7
 
|Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.  
 
|Then shalt thou take the anointing oil, and pour it upon his head, and anoint him.  
−
|
+
|Then take the anointing oil, pour it on his head, and rub it in.
−
|
+
|To ''anoint'' is to rub with an ''ointment''.
 
|-
 
|-
 
|8
 
|8
 
|And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.  
 
|And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.  
−
|
+
|Bring his sons [forward], and dress them with tunics.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|9
 
|9
 
|And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.  
 
|And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and put the bonnets on them: and the priest's office shall be theirs for a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.  
−
|
+
|Put sashes on Aaron and his sons, and put caps on them. The office of priest shall always belong to them [and them alone]. This is how you are to consecrate Aaron and his sons.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|10
 
|10
 
|And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.  
 
|And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.  
−
|
+
|Now lead the bullock in front of the tent of meeting. Have Aaron and his sons lay their hands on the bullock's head.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|11
 
|11
 
|And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.  
 
|And thou shalt kill the bullock before the LORD, by the door of the tabernacle of the congregation.  
−
|
+
|Kill the bullock in front of the [[YHWH|L<small>ORD</small>]], by the portal of the tent of meeting.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|12
 
|12
 
|And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.  
 
|And thou shalt take of the blood of the bullock, and put it upon the horns of the altar with thy finger, and pour all the blood beside the bottom of the altar.  
−
|
+
|Take the bullock's blood and smear it on the horns of the altar with your finger, and pour out all the blood next to the altar's foundation.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|13
 
|13
 
|And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.  
 
|And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.  
−
|
+
|Take all the mesentery fat, the double ligament over the liver, the two kidneys, and the adrenal glands, and burn them on the altar.
−
|
+
|Literally, "the fat that is on them." That fat contains the adrenal glands (literally, "glands next to the kidneys").
 
|-
 
|-
 
|14
 
|14
 
|But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.  
 
|But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.  
−
|
+
|But burn the muscle, skin, and dung of the bullock with fire outside the camp. That is a sin offering.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 584: Line 584:  
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
      
==Chapter 30==
 
==Chapter 30==
12,071

edits

Navigation menu