Changes

Jump to navigation Jump to search

Luke 17-24 (Translated) (view source)

Revision as of 22:44, March 10, 2012

151 bytes added ,  22:44, March 10, 2012
→‎Chapter 24: As He dined with them, He took the bread, blessed and broke it [as Jesus had done], and handed it to them.
Line 1,933: Line 1,933:  
|30
 
|30
 
|And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
 
|And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
−
|As He sat at dinner with them, He took bread, and blessed it, and divided it, and gave to them.
+
|As He dined with them, He took the bread, blessed and broke it [as Jesus had done], and handed it to them.
−
|
+
|use of brackets is disfavored, but leaving in for now while awaiting an articulation that captures the original meaning best
 
|-
 
|-
 
|31
 
|31
 
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
 
|And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.
−
|And their eyes were opened, and they recognized Him; and then He disappeared from their sight.
+
|This opened their eyes, and they recognized Him; whereupon He disappeared from their sight.
−
|The opening metaphor is too good to alter.
+
|active voice is preferred today rather than the passive voice
 
|-
 
|-
 
|32
 
|32
Aschlafly
Anthony, Irenaeus, Siteadmin, apieditor, Bureaucrats, Check users, nsAm_Govt_101RO, nsAm_Govt_101RW, nsAm_Govt_101_ta, nsJudgesRO, nsJudgesRW, nsJudges_talkRO, nsJudges_talkRW, nsTeam2RO, nsTeam2RW, nsTeam2_talkRO, nsTeam2_talkRW, oversight, Administrators
126,644

edits

Retrieved from "https://www.conservapedia.com/Special:MobileDiff/967669"

Navigation menu