Page history
April 9, 2023
April 8, 2023
April 5, 2023
April 4, 2023
→Chapter 5: typo corrected
-1
→Chapter 5: "troublest" is archaic today, and sounds more like Shakespeare who was a contemporary of the KJV. See Richard III, Act IV, scene 2 ("Tut, tut, Thou troublest me; am not in the vein.")
+191
April 3, 2023
April 2, 2023
→Chapter 4: Young Mark would likely know about this private conversation if his mother, presumably Salome, were part of this extra group.
+129
→Chapter 4: corrections
m+6
April 1, 2023
March 30, 2023
→Chapter 3
m+2
→Chapter 2: verse 23: "corn" has a meaning broader than maize, as "corn" includes forms of wheat; raw corn is more edible than raw wheat, so this raises and interesting issue as to what this crop really was
+192
March 24, 2023
April 21, 2022
no edit summary
m+26
Mark 7:27 - The Greek word means "puppies", and it is overly harsh against Gentiles to translate it as "dogs".
-29
January 11, 2022
January 9, 2022
August 2, 2019
July 5, 2018
April 8, 2017
see Talk:Mark_1-8_(Translated)#Plain error in translation of Mark 4:39 from 2015!
+1
→Chapter 4: 4:39: He got up and disapproved of the wind, and enjoined the sea to be still. The wind then stopped, and there was complete calm.
-1
September 17, 2016
July 14, 2016
August 30, 2015
June 26, 2015
June 24, 2015
→Chapter 8
+865
→Chapter 7
+842
→Chapter 6
+1,279
→Chapter 5
+980
→Chapter 4
+934
→Chapter 3
+796
→Chapter 2
+635
Undo revision 1161696 by AugustO (talk) upps
-420
→Chapter 2
+420
no edit summary
+1,026
June 21, 2015
→Chapter 4
see talk-page, read talk-page, understand talk-page....
-562
σιωπάω means to be silent; φιμόω means to be kept in check. Those are the two Greek words in the command by Jesus to the stormy sea.
+562
June 20, 2015
obvious mistranslation
-417
→Chapter 4: Calming of the storm v.39: Note that the similar descriptions in Matthew and Luke properly omit any spoken command
+12