Page history
January 16, 2022
June 14, 2021
November 11, 2019
July 7, 2013
10:5 refers to household harmony. 10:6 may be what you say.
+2
→Mistranslated Terms: "εἰρήνη" is mistranslated as "peace" (e.g., Luke 10), but the word has nothing to with physical violence. It is a "Messiah's peace,"; should it be translated as "faith"?
+191
July 11, 2010
June 6, 2010
→Missing Words
m+10
→Mistranslated Terms: "world" (255 times) increasingly means the non-human world rather than the people as intended
+96
March 3, 2010
January 19, 2010
→Missing Words
m-6
→Missing Words: "regulation" (no mention in a negative sense, but should be used critically in Luke 11)
+89
January 13, 2010
Reverted edits by Azntinywang (Talk) to last version by Aschlafly
m+5,918
Replaced content with 'loldongs'
-5,918
January 10, 2010
→Missing Words: "illogical" (no mention, but works well in Luke 11:40 to characterize a practice of the Pharisees, and perhaps other places also)
+131
→Missing Words: "mind" (used only 10 times in the ESV translation of the Gospels, but should be used more (e.g. Luke 11) to emphasize intellectual side of message)
+149
December 19, 2009
→Missing Words: "caved in" (could be used in many places of wrongdoing, from Adam to Herod to Pontius Pilate)
+95
→Missing Words: handicap (no mention, but works well in Luke 7:21), disability (only one reference in ESV)
+92
December 3, 2009
November 30, 2009
November 29, 2009
→Missing Words: overweight
+46
→Missing Words: anxiety (not mentioned even once by the KJV, and mentioned only 8 times (including the plural form) by the ESV)
+113
November 28, 2009
November 27, 2009
November 24, 2009
November 22, 2009
November 20, 2009
November 19, 2009
→Missing Words: disorder (used only in the Old Testament by the KJV (5 times, including disorderly), and used only the New Testament by the ESV
+140
→Missing Words: unique (originated in 1602, and descriptive of Jesus, yet not used even once in most New Testament translations; we use it in Luke 4)
+135
November 16, 2009
November 10, 2009
October 19, 2009
October 18, 2009
October 17, 2009
→Missing Words
m-13
→Missing Words: premonition is missing - no such thing?
+17
→Missing Words: more accurate words for ancient slavery
+42
→Missing Words: impossibility
+31
→Missing Words: student, also argumentative terms
+72
October 16, 2009
October 14, 2009
→Missing Words: suggestions on where some might be used
+94
→Missing Words: "incumbent" is missing
+11
October 11, 2009
October 10, 2009
→Missing Words: two more
+78
→Missing Words: rare use of gratituted, grateful and ungrateful
+131
→Missing Words: ethic, as in "work ethic"
+47
→Missing Words: Devil missing from Old Testament
+79