Block, SkipCaptcha, Automoderated users, edit, rollback
5,023
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 745:
Line 745: + + + + +
→Elaboration: I'm afraid you are wrong, Andy
:υἱὸς means "Son of God" in this context (and in John's usage in his Epistle), while ἀνθρώπου means "human being." So, translated literally, the phrase "υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου" means "Son of God, His human being." I'll update the [[Son of Man]] entry accordingly now.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 16:36, 22 June 2014 (EDT)
:υἱὸς means "Son of God" in this context (and in John's usage in his Epistle), while ἀνθρώπου means "human being." So, translated literally, the phrase "υἱὸς τοὺ ἀνθρώπου" means "Son of God, His human being." I'll update the [[Son of Man]] entry accordingly now.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 16:36, 22 June 2014 (EDT)
::*The first error: the phrase ''always'' used with the leading article
::*Second: τοὺ ἀνθρώπου is genitive. You can't translate it as an apposition to ὁ υἱὸς
::*Third: Even if we add in our mind ''of God'' each time we hear Jesus Christ using the word ''son'', that's not what he said. You are editing, interpreting, not translating!
::--[[User:AugustO|AugustO]] 16:45, 22 June 2014 (EDT)