72
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 105:
Line 105: +
Talk:Luke 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 22:40, November 8, 2009
, 22:40, November 8, 2009→Luke 3:23
I don't see an improvement in capturing original intent by replacing "ostensibly" with "being known as. This may illustrate the difference between translating based on original intent verses a textualist translation. We're the former.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 15:50, 8 November 2009 (EST)
I don't see an improvement in capturing original intent by replacing "ostensibly" with "being known as. This may illustrate the difference between translating based on original intent verses a textualist translation. We're the former.--[[User:Aschlafly|Andy Schlafly]] 15:50, 8 November 2009 (EST)
:No, not at all-- mostly, I just prefer the slightly simpler words-- that and the fact that 'ostensibly' is sometimes used to suggest deceit, which I would rather avoid here. [[User:AdeleM|AdeleM]] 17:40, 8 November 2009 (EST)