61
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + −
Second Epistle to Timothy (Translated) (view source)
Revision as of 12:14, December 17, 2009
, 12:14, December 17, 2009→Chapter 1
|1
|1
|Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
|Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
|
|From Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life in Christ
|
|
|-
|-
|2
|2
|To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|To Timothy, [my] dearly beloved son: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
|
|To Timothy, my dear son: Grace, mercy and peace, from God the Father and Jesus Christ.
|
|
|-
|-
|3
|3
|I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
|I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
|
|I thank God, whom I serve as my ancestors did, with a pure conscience, that I constantly remember you in my prayers.
|
|
|-
|-
|4
|4
|Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
|Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
|
|When I remember your tears, I greatly desire to see you and be filled with joy.
|
|
|-
|-
|5
|5
|When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
|When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
|
|I remember the sincere faith that lives in you, that your grandmother Lois and your mother Eunice also had.
|
|
|-
|-
|6
|6
|Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
|Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
|
|For this reason, remember to fan into flame the grace of God that I gave when I laid my hands on you.
|
|
|-
|-
|7
|7
|For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
|For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
|
|For God did not give us a fearful spirit, but one of power and love, and a logical mind.
|
|
|-
|-
|8
|8
|Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
|Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
|
|Do not be ashamed to testify for our Lord, or of me being his prisoner, but join me in the suffering for the Gospel, by the power of God.
|
|
|-
|-
|9
|9
|Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
|
|God has saved us, and called us to his holy works not because of our deeds, but because of a divine purpose that was given to us by Jesus Christ before the world began.
|
|
|-
|-
|10
|10
|But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
|But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
|
|This is apparent to all since the coming of our Savious Jesus Christ, who destroyed death and brought life and immortality to light through the Gospel.
|
|
|-
|-
|11
|11
|Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
|Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
|
|I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher to the world, of this Gospel.
|
|
|-
|-
|12
|12
|For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
|
|For this I suffer but I am not ashamed, because I have faith, and I am sure Jesus Christ will remember what I have done in his name.
|
|
|-
|-
|13
|13
|Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
|Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
|
|You should remember these logical words form me, in the faith and love of Jesus Christ,
|
|
|-
|-
|14
|14
|That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
|That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
|
|and keep this good thing by the Holy Ghost that resides in us.
|
|
|-
|-
|15
|15
|This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
|This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
|
|You already know that everybody in Asia is turned against me, including Phygellus and Hermogenes.
|
|
|-
|-
|16
|16
|The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
|The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
|
|May the Lord show mercy on the family of Onesiphorus, as he as often refreshed me and was not ashamed of my bounds.
|
|
|-
|-
|17
|17
|But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found [me].
|But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found [me].
|
|As a matter of fact, in Rome, he sought me with application until he found me.
|
|
|-
|-
|18
|18
|The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
|The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
|
|So may the Lord grant him mercy when the time comes, you know very well how he helped me in Ephesus.
|
|
|}
|}
==Chapter 2==
==Chapter 2==