61
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 111:
Line 111: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 239:
Line 239: −
Second Epistle to Timothy (Translated) (view source)
Revision as of 18:47, January 14, 2010
, 18:47, January 14, 2010→Chapter 2: a start
|1
|1
|Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
|Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
|
|You then, my son, be strong in the grace that is in Jesus Christ.
|
|
|-
|-
|2
|2
|And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
|And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
|
|And the things I told you, among many witnesses, you shall entrust to believers who will be qualified to teach others.
|
|
|-
|-
|3
|3
|Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
|Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
|
|Endure the hardships as a good soldier of Jesus Christ.
|
|
|-
|-
|4
|4
|No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
|
|No soldier meddles with civilian affairs, he obeys his commanding officer.
|
|
|-
|-
|5
|5
|And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.
|And if a man also strive for masteries, [yet] is he not crowned, except he strive lawfully.
|
|In the same way, an athlete does not win if he does not follow the rules of the game.
|
|
|-
|-
|6
|6
|The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
|The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
|
|The hardworking farmer should have the greater part of his crops.
|
|Some interesting conservative ethos here
|-
|-
|7
|7
|Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
|Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
|
|Meditate on these things, and the Lord shall provide you with insight on them.
|
|
|-
|-
|8
|8
|Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
|Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
|
|Remember that I proclaim that Jesus Christ, descendant of David, was raised from the dead
|
|
|-
|-
|9
|9
|Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
|Wherein I suffer trouble, as an evil doer, [even] unto bonds; but the word of God is not bound.
|
|and for this I am chained like a criminal, but the word of God is not.
|
|
|-
|-
|10
|10
|Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
|Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
|
|Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they may be saved by Jesus Christ.
|
|
|-
|-
|11
|11
|[It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:
|[It is] a faithful saying: For if we be dead with [him], we shall also live with [him]:
|
|It is true that, if we die with him, we will live with him.
|
|
|-
|-
|12
|12
|If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
|If we suffer, we shall also reign with [him]: if we deny [him], he also will deny us:
|
|If we suffer, we will reign with him. If we deny him, he will also deny us.
|
|
|-
|-
|13
|13
|If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
|If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
|
|If we are faithless, he will not, for he can not disown himself.
|
|
|-
|-
|
|
|}
|}
==Chapter 3==
==Chapter 3==