| Line 1,002: |
Line 1,002: |
| | |10 | | |10 |
| | |And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. | | |And they were not able to resist the wisdom and the spirit by which he spake. |
| − | |But they were convinced by his wisdom and the spirit of his words. | + | |But they could not reproach the wisdom and the spirit of his words. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |11 | | |11 |
| | |Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. | | |Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. |
| − | | | + | |So they paid men deceitfully claim, "We've heard him speak blasphemies against God and Moses." |
| − | | | + | |suborn antiquated |
| | |- | | |- |
| | |12 | | |12 |
| | |And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, | | |And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, |
| − | | | + | |They roused the mob, the elders, and the intellectuals, who seized him and brought him to the council. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |13 | | |13 |
| | |And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: | | |And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law: |
| − | | | + | |They brought perjurers, who claimed "He won't stop speaking blasphemies against this holy place and the law itself" |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |14 | | |14 |
| | |For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. | | |For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy this place, and shall change the customs which Moses delivered us. |
| − | | | + | |"We've heard him say that Jesus of Nazareth will destroy this temple and change the very laws brought by Moses." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| | |15 | | |15 |
| | |And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. | | |And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| − | | | + | |But those who were in the council, staring into his face, saw it was like the face of an angel. |
| | | | | | |
| | |} | | |} |