8
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 563:
Line 563: − + − +
Luke 1-8 (Translated) (view source)
Revision as of 05:30, February 11, 2010
, 05:30, February 11, 2010no edit summary
|29
|29
|Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
|"Lord, now let your servant pass away with peace of mind, as You command.
|"Lord, now let your servant leave in peace, as You command.
|the English word "peace" now means "anti-war"; this reference to "peace" really means "peace of mind" so translate it that way
|most English-speaking people do not think "anti-war" when they hear the word peace. The word peace is well understood with no qualifiers needed to muddy the translation.
|-
|-
|30
|30