| Line 1,903: |
Line 1,903: |
| | |24 | | |24 |
| | |And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. | | |And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not. |
| − | |And some of our group went to the sepulchre, and found it just as the women had described but they didn't see Him either". | + | |And some of our group went to the sepulchre, and found it just as the women had described but they didn't see Him either." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 1,928: |
Line 1,928: |
| | |29 | | |29 |
| | |But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. | | |But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. |
| − | |But they held Him back, saying, "Stay with us: for it is nearly evening, and the day is almost over". And He went in to linger with them. | + | |But they held Him back, saying, "Stay with us: for it is nearly evening, and the day is almost over." And He went in to linger with them. |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 1,953: |
Line 1,953: |
| | |34 | | |34 |
| | |Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. | | |Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon. |
| − | |Saying to them, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon". | + | |Saying to them, "The Lord has risen indeed, and has appeared to Simon." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 1,978: |
Line 1,978: |
| | |39 | | |39 |
| | |Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. | | |Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have. |
| − | |Look upon my hands and my feet, and see that this is me, myself: touch me, and see; for a ghost would not have skin and bones, as you can see that I have". | + | |Look upon my hands and my feet, and see that this is me, myself: touch me, and see; for a ghost would not have skin and bones, as you can see that I have." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 2,003: |
Line 2,003: |
| | |44 | | |44 |
| | |And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. | | |And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me. |
| − | |And He said to them, "These are the words which I had spoken of, while I was with you before, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me". | + | |And He said to them, "These are the words which I had spoken of, while I was with you before, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |
| Line 2,028: |
Line 2,028: |
| | |49 | | |49 |
| | |And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. | | |And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high. |
| − | |And, watch, for I will send the promise of my Father upon you: but wait here in Jerusalem, until you are imbued with power from on high". | + | |And, watch, for I will send the promise of my Father upon you: but wait here in Jerusalem, until you are imbued with power from on high." |
| | | | | | |
| | |- | | |- |