Page history
April 6, 2023
March 10, 2022
→Chapter 10: The secular term "Good Samaritan" (1640) originates from this passage. See also Best New Conservative Words.
+155
→Chapter 10: move span link to a slightly better location
→Chapter 10: Here begins the Parable of the Good Samaritan.
+50
July 1, 2019
June 30, 2019
August 2, 2018
September 17, 2016
August 16, 2015
→Chapter 16
+735
→Chapter 15
+504
→Chapter 14
+831
→Chapter 13
+831
→Chapter 12
+1,407
→Chapter 11
+1,287
added more "span id" links
+229
no edit summary
+25
→Chapter 10
+999
August 6, 2015
July 23, 2014
June 30, 2014
December 16, 2013
September 8, 2013
July 7, 2013
March 4, 2013
Tentatively, "God's will" may be the most accurate in this context. Improvements to make it more precise are welcome.
+80
give the Holy Spirit to them that ask him? -> give spiritual inspiration to those who ask him?|difficult translating the equivalent of the "Holy Spirit" in the context of this verse
+88
December 27, 2012
July 18, 2012
July 13, 2012
July 12, 2012
Reverted edits by AugustO (talk) to last revision by Aschlafly
m+50
→Chapter 9: they entered the town, they didn't stay in the ''desert''
-15
→Chapter 9: remove ''barest essentials''
-19
July 11, 2012
June 19, 2011
December 12, 2010
→Chapter 15: "Ἄνθρωπός τις" can be translated as "a certain man" as the KJV does, but because "Ἄνθρωπός" refers to mankind the addition of "τις" probably conveys the concept of one man rather
+222
→Chapter 15: v.11: This begins the Prodigal Son: is it a true story? It may have its biggest impact on those who stray to atheism
+120
March 4, 2010
→Chapter 9
m+58
→Chapter 9: added emphasis that certain liberal translations have verses 9:55-56 removed, watering-down Jesus' emphasis on Himself
+312
February 28, 2010
February 19, 2010
→Chapter 16: revert to single quotes, which was correct
m→Chapter 16: revisit verse 3
+37
→Chapter 16: fine-tuning versises 1-2; trying "I can't do construction work and I'm too proud to beg." for verse 3
+9
February 18, 2010
→Chapter 16: - reworked verse 8
+50
→Chapter 16: - verse 9
+237
→Chapter 16: - almost completed (What the Dickens?)
+2,182
→Chapter 16: - through verse 15
+1,061