Page history
July 31, 2025
July 6, 2025
December 25, 2023
December 17, 2023
May 3, 2023
September 5, 2021
no edit summary
The use of the phrase in Luke 6:5 shows that "The Son as Man" makes more sense than "Son of man"
+303
November 29, 2020
October 12, 2020
no edit summary
m+2
or perhaps better still: The Son, a human being, must be delivered into the hands of sinful men Luke_17-24_(Translated)#Chapter_24
+136
clearer translation of Luke 24:7: the Son as man must be delivered into the hands of sinful men
+259
correction: "of" -> "as"
September 12, 2020
June 2, 2019
no edit summary
The then-blasphemous declaration by Stephen which caused him to be martyred is better translated as "The Son of man" rather than as "the Son of Man"
+418
February 13, 2019
December 25, 2018
November 22, 2018
improved
+9
→Literal Translation: comma before close quotation
no edit summary
+5
→Literal Translation: An analogous phrase, with a genitive that helps define an "ambiguous or metaphorical head noun," occurs at 2 Corinthians 5:5
+347
Protected "Son of Man": repeated attempts to insist on a translation to an awkward English phrase that lacks the original meaning of the Greek ([Edit=Administrators only] (expires 00:08, 6 December 2018 (UTC)) [Move=Administrators only] (expires 00:08
mReverted edits by AugustO (talk) to last revision by Aschlafly
m+4
November 21, 2018
According to Andy Schlafly, Son of Man is not a mistranslation - see talk-page.
-4
doesn't "describe" His divinity, but "conveys" it
-2
no edit summary
m-1
simply replace "of" with "as" to restore the intended implication of divinity
-3
The versatility of "as" in modern English conveys the meaning of the awkward, unusual Greek phrase better than "of" does
+152
Reverted edits by AugustO (talk) to last revision by Aschlafly
m-40
November 20, 2018
November 19, 2018
November 18, 2018
→Fulfillment of a Prophecy: But notice that the divine context is clear in this verse of Daniel, and many translations say "a son of man" rather than "the son of man" here.
+145
improved
-46
Reverted edits by AugustO (talk) to last revision by Aschlafly
m-213
November 2, 2018
October 28, 2018
emphasis added
m+10
improved further
-2
a more precise translation of the meaning in English would be "The Son as Man." In other words, simply replace "of" with "as" and the proper implication of divinity is restored, without committing blasphemy under the strict rules of the time.
+110
October 22, 2018
yes, it is not "appropriate for an encyclopedia", but there is no one else who makes these claims!
+34
Andy, you may think of it as a bad translation, but it definitely not a mistranslation!
-3
October 21, 2018
add quotations
m+4
remove references to an editor, which are not appropriate for an encyclopedia
m-70
improved, with reference to Mark 10:45
+515
April 4, 2018
April 3, 2018
April 10, 2017
March 29, 2017
→Literal Translation: KJB, ESV
+85
→Literal Translation: NIV, KJB
+155
→Literal Translation: nothing wooden about it...
-25