Page history
April 21, 2022
May 25, 2020
December 15, 2019
April 29, 2019
→Chapter 12: v.25: "becomes a wasteland"
-9
→Chapter 12
m+1
→Chapter 12: The central verb, which is often translated as "will be laid waste," is ἐρημοῦται (erēmoutai); Strong's Greek 2049 translates it as either (i) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, or (i) of a person: I strip,
+314
→Chapter 12: use modern term "depopulated" in verse 25, also wikify
+2
December 24, 2017
→Chapter 16: v. 19: Notice that the Greek literally says that whatever is bound on earth will have been bound in heaven, which is precisely the same unusual quasi-causation effect that an observer has in quantum mechanics.
+213
→Chapter 16: revise to restore what was deleted, and to remove reliance on Wikipedia as an authoritative source
+50
December 23, 2017
March 23, 2017
July 13, 2016
February 15, 2016
September 2, 2015
August 27, 2015
July 1, 2015
June 26, 2015
→Chapter 19
+711
→Chapter 18
+3
→Chapter 18
+828
→Chapter 17
+639
→Chapter 16
+687
→Chapter 15
+927
→Chapter 14
+855
→Chapter 13
+1,383
→Chapter 12
+1,191
→Chapter 11
+711
→Chapter 10
+42
→Chapter 10
+957
February 18, 2015
July 6, 2014
→Chapter 11
m+1
→Chapter 11: verse 25, more precise translation: "Father, I thank You, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the sophisticated and clever, and ..."
+139
June 30, 2014
no edit summary
-105
→Chapter 19
+16
→Chapter 18
+16
→Chapter 17
+48
→Chapter 16
+47
→Chapter 13
+31
→Chapter 12
+48
→Chapter 11
+16
→Chapter 10
+16
September 15, 2012
added notes
+75
→Chapter 16: didōmi means "pay" as in a commercial transaction, not "give" with its modern connotation of receiving nothing in return; ἀντάλλαγμα: means "what is given either in order to keep or t
+319
August 15, 2011
May 22, 2011
November 14, 2010
→Chapter 14: "might works" -> "extraordinary signs," rather than "miracles"
+73
→Chapter 13: miracle -> wonderful deed
+114