Page history
Talk: Bible Translation Issues
September 2, 2021
June 12, 2011
sorry, looked at wrong verse, "And" was there...
-136
→ἰδού: an apt day to talk about translations! Frohe Pfingsten!
+682
→ἰδού: The problem is that it is all important, so translating the word merely as "this is important" is no better than simply ignoring the word altogether. And ignoring words is not a ...
+303
no edit summary
+464
→ἰδού: If words could be translated without reference to context, then computer translations would be perfect. Instead, they are typically terrible.
+530
no edit summary
+408
June 11, 2011
February 21, 2010
→Issue of "master" or "teacher" or ... "lord"
+573
→Issue of "master" or "teacher" or ... "lord": Use of the term "lord" is also imperfect, but has had widespread usage in English throughout history and conveys an image of both employer and master
+612
→Issue of "master" or "teacher" or ... "lord"
+1,071
→Issue of "master" or "teacher" or ... "lord": I don't know the best answer, but "master" seems archaic today to me. I rarely hear anyone use it in speech now.
+182
→Issue of "master" or "teacher" or ... "lord"
+121
moved from main content page
+810
→General question about this article: We're flexible, but perhaps it would work best if the extyended talk occurred here?
+277
→General question about this article: new section
+314
December 7, 2009
December 3, 2009
October 28, 2009
October 22, 2009
October 21, 2009
October 15, 2009
→Proposed man -> businessman: Looks brilliant to me. Thanks for the insight.
+113
→Proposed man -> businessman: new section
+253
October 14, 2009
further thoughts on Terry's good comments
+680
→Taking command: reply to the king of the hill
+1,215
→Taking command: new section
+3,918
October 10, 2009
no edit summary
m+1
→Translation issues: reply to Clarence
+431
no edit summary
+721
→Translation issues
+1,280