Page history
Talk: Luke 1-8 (Translated)
September 3, 2021
December 21, 2014
September 6, 2012
July 23, 2012
July 21, 2012
July 18, 2012
July 17, 2012
→Luke 5:5: new section
+366
→Luke 6:26
+556
→Luke 6:26
+191
→Luke 6:26: I don't see your edit as an improvement. The "Your fathers" refers back to the same "You" at the beginning of the verse. I'll revert.
+198
→Luke 6:26: new section
+343
July 16, 2012
July 15, 2012
December 21, 2009
Luke 7:24: Good insights, but the question has to be rhetorical in begging an answer of "no" in order to fit with the next rhetorical question, which also plainly has a "no" answer.
+418
→Luke 7:24
+504
→Luke 7:24: some thoughts
+886
→Luke 7:24: Perhaps ἄνεμος means "the elements" here, and perhaps the entire sentence could be, "A staff broken by the elements?"
+359
→Luke 7:24
m+556
→Luke 7:24: new section
+501
December 17, 2009
Reverted edits by Thersites (Talk) to last version by Aschlafly
m-896
no edit summary
+282
no edit summary
+278
→Chapter 3, Verses 18-20
+210
→Luke 3:1
+126
December 13, 2009
→Translation: NP, thanks for your feedback. We'd welcome your edits on the translation-in-progress itself!
+162
→Translation
+151
→Translation: to the extent you think the KJV was 100% precise in conveying original intent in 1611 English (not all here would agree), then the substance should always be unchanged
+470
Forgot the heading
+18
no edit summary
+515
→Luke 6:35: Luke 6:35 is perhaps the toughest single verse yet ... after John 1:1!
+444
→Luke 6:35: new section
+582
November 8, 2009
→Luke 3:23
m+3
→Luke 3:23
+228
→Luke 3:23
+599
→Luke 3:23: "Being known as" is not accurate.
+663
→Luke 3:23
+227
Luke 3:23: I don't see an improvement in capturing original intent by replacing "ostensibly" with "being known as. This may illustrate the difference between original intent versus textualism.
+627
→2:34-35: Thanks for the enlightening explanation! I'll see if I can improve our translation of 2:34-35 as you suggest.
+177
no edit summary
+1,398
November 7, 2009
→Chapter 3, Verses 18-20
+406
reply
+815
→Chapter 3, Verses 18-20
+201
→Chapter 3, Verses 18-20
+146
→Chapter 3, Verses 18-20
+456
→Chapter 3, Verses 18-20: If Herod had an unlawful divorce from another woman, would translators be as reluctant to use the word "bigamy"?
+663